1 00:00:28,506 --> 00:00:30,073 Uau! 2 00:00:34,860 --> 00:00:37,037 Como está seu bronzeado vem junto, parceiro? 3 00:00:38,734 --> 00:00:41,867 Estou trabalhando nisso. eu duvido se algum dia eu conseguir alcançar você. 4 00:00:43,608 --> 00:00:45,436 Bem, apenas fique com isso, cara. 5 00:00:45,480 --> 00:00:47,003 Ninguém é perfeito. 6 00:00:47,047 --> 00:00:49,440 Ah, obrigado. Sim, continuo esquecendo disso. 7 00:00:57,535 --> 00:00:58,971 "vale, vá para casa." 8 00:00:59,015 --> 00:01:02,236 Espero que o tapete de boas-vindas seja que sobrou do ano passado. 9 00:01:13,290 --> 00:01:14,857 ♪ Dança 10 00:01:14,900 --> 00:01:17,251 ♪ Dançando 24 horas por dia ♪ 11 00:01:19,601 --> 00:01:21,124 ♪ Dança 12 00:01:21,168 --> 00:01:23,735 ♪ Dança como um pião.. ♪♪ 13 00:01:23,779 --> 00:01:25,998 - Uau! - Sim! 14 00:01:26,042 --> 00:01:27,696 ♪ Dança 15 00:01:27,739 --> 00:01:29,959 ♪ Dançando 24 horas por dia ♪♪ 16 00:01:30,002 --> 00:01:31,265 Sim! Abaixe-se! 17 00:01:31,308 --> 00:01:32,527 ♪ eu vou dançar um pouco mais ♪ 18 00:01:32,570 --> 00:01:33,919 ♪ Dança 19 00:01:33,963 --> 00:01:36,444 ♪ Dance como um pião ♪ 20 00:01:36,487 --> 00:01:38,707 ♪ Girar 21 00:01:38,750 --> 00:01:40,230 ♪ Dança 22 00:01:40,274 --> 00:01:42,450 ♪ Dança não aguenta o choque ♪ 23 00:01:45,017 --> 00:01:46,584 ♪ Dança 24 00:01:46,628 --> 00:01:48,978 ♪ Dançando vai nunca pare ♪♪ 25 00:01:50,849 --> 00:01:52,938 De jeito nenhum, cara. 26 00:01:52,982 --> 00:01:54,810 Assista e aprenda. 27 00:01:57,552 --> 00:01:58,814 ♪ Dança 28 00:01:58,857 --> 00:02:01,686 ♪ Dança como um pião ♪ 29 00:02:03,645 --> 00:02:05,168 ♪ Dança 30 00:02:05,212 --> 00:02:07,823 ♪ Dançando 24 horas por dia ♪♪ 31 00:02:09,433 --> 00:02:10,869 Nada demais. 32 00:02:20,618 --> 00:02:22,316 Bem, parece eles vão se divertir 33 00:02:22,359 --> 00:02:23,839 recebendo fora daí. 34 00:02:23,882 --> 00:02:26,711 Ah, quem se importa, cara? Olhe para aqueles coiotes. 35 00:02:26,755 --> 00:02:28,365 Tem que ser uma van do vale. 36 00:02:28,409 --> 00:02:31,586 Uau! 37 00:02:31,629 --> 00:02:33,979 Ei, vamos lá, pessoal. Suba e dê-lhes algum espaço. 38 00:02:34,023 --> 00:02:35,764 Ei, qual é o problema com você? 39 00:02:35,807 --> 00:02:39,681 Vamos. Vamos dar uma olhada o copo da tarde. 40 00:02:39,724 --> 00:02:41,900 Parece bem, querido. Parece bom. 41 00:02:41,944 --> 00:02:43,598 Ei, espere por mim! 42 00:02:59,135 --> 00:03:01,311 Ah! Você vê aquele cara afunda? 43 00:03:01,355 --> 00:03:03,052 Cara, um cara poderia ser morto. 44 00:03:03,095 --> 00:03:05,489 Sim, não é uma grande perda, cara. Quem precisa desses caras? 45 00:03:10,668 --> 00:03:12,322 Ei, olhe isso, cara. Que chatice! 46 00:03:12,366 --> 00:03:14,194 Nós nunca conseguiremos fora daqui. 47 00:03:14,237 --> 00:03:17,153 Bem, é um local popular. Talvez era o único lugar que restava. 48 00:03:17,197 --> 00:03:20,765 Ah, cara. Olha, há ainda faltam muitos espaços, cara. 49 00:03:20,809 --> 00:03:22,245 Eles simplesmente fizeram isso para os sorrisos. 50 00:03:22,289 --> 00:03:23,768 Eles são aqueles surfistas estúpidos, cara. 51 00:03:23,812 --> 00:03:25,901 Eles pensam que são donos a praia inteira! 52 00:03:25,944 --> 00:03:27,119 O que somos vou fazer agora? 53 00:03:27,163 --> 00:03:28,599 Basta carregar e entrar, tudo bem? 54 00:03:28,643 --> 00:03:29,687 Aqui, Ramón. Comece. 55 00:03:29,731 --> 00:03:31,123 'Sim.' 56 00:03:36,912 --> 00:03:38,087 Você não pode fazer.. 57 00:03:40,568 --> 00:03:41,743 O que você vai fazer? 58 00:03:48,619 --> 00:03:50,317 Acerte! 59 00:03:54,451 --> 00:03:55,800 Ei! 60 00:04:02,024 --> 00:04:03,634 Vamos, Ramón! Vamos! Vamos! 61 00:04:06,420 --> 00:04:08,335 Saia daqui, cara! Eles estão vindo! Vamos! 62 00:04:11,990 --> 00:04:13,165 Acerte! 63 00:04:15,124 --> 00:04:16,821 Maldito vals! 64 00:04:16,865 --> 00:04:19,215 De volta ao vale, idiotas! 65 00:04:19,259 --> 00:04:21,826 Ah, cara! 66 00:04:21,870 --> 00:04:24,133 Ei, vamos lá, cara, vamos ensinar esses vals 67 00:04:24,176 --> 00:04:25,917 ficar onde eles pertencem. 68 00:04:25,961 --> 00:04:27,354 Droga! 69 00:04:42,760 --> 00:04:45,023 Ei, vá, cara! eu acho eles estão se atualizando, cara! 70 00:04:45,067 --> 00:04:46,895 Ei, cara, por que você simplesmente não pare e fale com eles, cara? 71 00:04:46,938 --> 00:04:48,244 Foi um acidente. 72 00:04:48,288 --> 00:04:49,506 Você acha que eles são vai acreditar nisso, hein? 73 00:04:54,946 --> 00:04:57,035 Miguel, desacelere. 74 00:04:57,079 --> 00:04:58,298 Vá, cara! 75 00:05:02,214 --> 00:05:03,607 Yahoo! 76 00:08:23,677 --> 00:08:25,766 Ei, encoste! Estacionar! 77 00:08:44,306 --> 00:08:45,873 - Oh sim. Claro. 78 00:08:45,916 --> 00:08:48,092 Isso é tudo que eu precisava, um pescoço rígido 79 00:08:48,136 --> 00:08:50,704 e um bufê rolante. 80 00:08:50,747 --> 00:08:51,879 OK. eu estarei certo com você, certo? 81 00:08:51,922 --> 00:08:53,489 O que aquele cara estava fazendo? 82 00:08:53,533 --> 00:08:55,273 Quero dizer, ele estava meu lado da estrada. 83 00:08:58,189 --> 00:08:59,887 LA-15, 7 Maria 3. 84 00:08:59,930 --> 00:09:01,758 Aconselhe West Valley a ser à procura 85 00:09:01,802 --> 00:09:04,369 para um marrom decorado Carrinha Chevy. 86 00:09:04,413 --> 00:09:07,808 Possível 215. Rumo ao leste na estrada Ansenook Canyon. 87 00:09:07,851 --> 00:09:09,940 Que tal isso? Esses idiotas fugiram. 88 00:09:09,984 --> 00:09:12,726 Não importa eles. Você tem seus próprios problemas. 89 00:09:12,769 --> 00:09:15,946 Velocidade excessiva.. Em torno de curvas cegas.. 90 00:09:15,990 --> 00:09:17,382 Acima do dobro linha amarela. 91 00:09:17,426 --> 00:09:19,080 Ei, cara, eles explodiram meus faróis! 92 00:09:19,123 --> 00:09:20,777 Isso não conta para alguma coisa? 93 00:09:20,821 --> 00:09:22,910 Não há desculpa para pôr em perigo vidas e bens.. 94 00:09:22,953 --> 00:09:24,607 ...dirigindo como um homem selvagem. 95 00:09:24,651 --> 00:09:26,391 Ei, aqueles punks do vale estão sempre vindo aqui 96 00:09:26,435 --> 00:09:28,045 e fazendo coisas assim. 97 00:09:28,089 --> 00:09:31,179 A rivalidade pode acontecer, cara. Eu tenho um flash para você. 98 00:09:31,222 --> 00:09:32,746 A praia é para todos. 99 00:09:32,789 --> 00:09:34,617 Sim. Tanto faz você diz, senhor. 100 00:09:34,661 --> 00:09:36,619 Mas você sabe que são aqueles vals que estão roubando 101 00:09:36,663 --> 00:09:38,142 todos os toca-fitas por aqui. 102 00:09:38,186 --> 00:09:40,884 Talvez, e talvez não. 103 00:09:40,928 --> 00:09:43,017 Você sabe, vocês tiveram sorte. 104 00:09:43,060 --> 00:09:45,497 Você mora aqui. 105 00:09:45,541 --> 00:09:48,326 Algumas pessoas não tenha isso tão bom. 106 00:09:48,370 --> 00:09:51,373 - Ah, agora entendi. - Vamos, Jer. 107 00:09:51,416 --> 00:09:54,942 Ei, é verdade. Ele provavelmente até os conhece. 108 00:09:54,985 --> 00:09:57,945 Agora, o que exatamente são vocês, senhores, estão tentando dizer? 109 00:09:57,988 --> 00:10:00,164 Você sabe, nós sabemos onde você está vindo. 110 00:10:00,208 --> 00:10:01,775 Você está apenas olhando por conta própria. 111 00:10:01,818 --> 00:10:05,387 Protegendo vidas, amigo, o seu, o deles, o de todo mundo. 112 00:10:05,430 --> 00:10:08,346 Agora, ok, ok. Ei, ouça, da próxima vez. 113 00:10:08,390 --> 00:10:12,742 Esses vals não são os únicos quem pode entender o território. 114 00:10:12,786 --> 00:10:14,570 O gramado é melhor você se preocupar sobre é o tipo 115 00:10:14,614 --> 00:10:18,356 você poderia estar 6 pés abaixo em a taxa que você está indo. Aqui. 116 00:10:29,759 --> 00:10:31,543 Agora você me ouve bem. 117 00:10:31,587 --> 00:10:34,808 Deixe as atividades conosco e você acalma essa atitude. 118 00:10:34,851 --> 00:10:36,810 Você tem sorte, você é apenas pagarei multas. 119 00:10:36,853 --> 00:10:40,770 Da próxima vez... e se há uma próxima vez.. 120 00:10:40,814 --> 00:10:42,511 ...todos vocês podem acabar na prisão. 121 00:10:57,874 --> 00:10:59,397 Eu não sei o que acontece nas pessoas daqui. 122 00:10:59,441 --> 00:11:02,183 O que acontece com a lógica, cortesia, cautela? 123 00:11:02,226 --> 00:11:05,142 Ah, vamos lá. Apenas alguns deles saem da linha. 124 00:11:05,186 --> 00:11:07,144 E você não pode culpá-los por gostar de praia. 125 00:11:07,188 --> 00:11:09,451 Entretenimento barato. Principalmente diversão boa e limpa. 126 00:11:09,494 --> 00:11:11,496 Ei, eu não me importo que eles venham aqui embaixo o dia todo. 127 00:11:11,540 --> 00:11:13,324 O que me incomoda são todos eles quero ir para casa imediatamente. 128 00:11:13,368 --> 00:11:14,804 Como tá indo? 129 00:11:14,848 --> 00:11:15,979 Muito bem, exceto estamos ouvindo muito 130 00:11:16,023 --> 00:11:18,155 de "eles" e "nós" conversam. 131 00:11:18,199 --> 00:11:22,072 Você sabe, como o Beach Valley a rivalidade está esquentando novamente. 132 00:11:22,116 --> 00:11:24,640 Bem, isso é muito ruim, mas não consigo pensar 133 00:11:24,684 --> 00:11:25,859 de qualquer pessoa melhor equipado 134 00:11:25,902 --> 00:11:27,425 para lidar com isso do que vocês. 135 00:11:27,469 --> 00:11:29,471 Ei, não somos a ONU, sargento, sabe? 136 00:11:29,514 --> 00:11:31,952 Não, apenas policiais que estão aqui para manter 137 00:11:31,995 --> 00:11:34,824 paz e segurança para todos, certo? 138 00:11:34,868 --> 00:11:36,478 Essa é uma maneira para colocar. 139 00:11:36,521 --> 00:11:38,567 Você pode encontrar coisas ficando um pouco chato. 140 00:11:38,610 --> 00:11:39,960 estou informado há um CB 141 00:11:40,003 --> 00:11:41,526 e toca-fitas anel de roubo 142 00:11:41,570 --> 00:11:43,746 isso é mineração os banhistas. 143 00:11:43,790 --> 00:11:45,748 34 acertos ontem sozinho. 144 00:11:45,792 --> 00:11:47,358 'As coisas estão aparecendo em encontros de troca' 145 00:11:47,402 --> 00:11:50,405 'todo o caminho desde Oxnard para San Diego. 146 00:11:50,448 --> 00:11:52,799 Esperamos que possamos beliscar a cerca 147 00:11:52,842 --> 00:11:55,497 antes de quebrarmos a fonte. 148 00:11:55,540 --> 00:11:57,325 Você vai manter seus olhos nos negócios? 149 00:11:57,368 --> 00:11:59,066 Não importa o cenário. 150 00:11:59,109 --> 00:12:01,677 Ah, não, sargento. É negócio primeiro com eles. 151 00:12:01,721 --> 00:12:03,505 Eles se importam sobre a nossa imagem. 152 00:12:03,548 --> 00:12:07,248 Espero que sim. Até mais. 153 00:12:07,291 --> 00:12:08,466 Ha ha ha! 154 00:12:32,577 --> 00:12:34,275 Bem, obrigado por o aviso, oficial. 155 00:12:34,318 --> 00:12:36,973 - Uh, não mais-- - Falha na sinalização. 156 00:12:37,017 --> 00:12:39,889 Sim. Certo. Uh, falha na sinalização. 157 00:12:39,933 --> 00:12:41,673 Você disse que estava um instrutor de tênis? 158 00:12:41,717 --> 00:12:43,327 Ah, sim. Você joga? 159 00:12:52,597 --> 00:12:54,599 Mantenha uma linha reta em seu braço. Você quer tentar? 160 00:12:54,643 --> 00:12:56,253 Claro. 161 00:13:07,612 --> 00:13:09,876 Desta vez, eu quero andar, eu quero o branco 162 00:13:09,919 --> 00:13:11,573 porque da última vez, você pegou o amarelo-- 163 00:13:11,616 --> 00:13:14,532 Não. Sinto muito por isso. Tenho sorte quando consigo isso. 164 00:13:39,906 --> 00:13:41,516 Donna, adivinhe. 165 00:13:41,559 --> 00:13:44,824 Não estou com vontade de adivinhar jogos, Kris. Pare o carro! 166 00:13:44,867 --> 00:13:47,827 Não posso! Da próxima vez, vou deixar a garagem freia. 167 00:14:21,948 --> 00:14:23,906 Aguentar! Eu vou te ajudar! 168 00:14:31,087 --> 00:14:32,523 O que é seu problema? 169 00:14:32,567 --> 00:14:35,048 - Sem freios! - Nada! 170 00:14:35,091 --> 00:14:37,050 Desligue a ignição! 171 00:14:50,324 --> 00:14:51,629 Reduzir a marcha! 172 00:15:06,949 --> 00:15:08,342 Agora segundo! 173 00:15:14,478 --> 00:15:16,611 Primeiro! Coloque primeiro! 174 00:15:54,866 --> 00:15:57,260 Segure aí! Volte! Volte! 175 00:16:23,591 --> 00:16:26,028 Meus freios falhou. 176 00:16:26,072 --> 00:16:27,987 Não é de admirar. 177 00:16:28,030 --> 00:16:29,249 Sobrecarregado, né? 178 00:16:29,292 --> 00:16:31,512 Mil libras ou mais. 179 00:16:31,555 --> 00:16:33,775 Posso ver o seu carteira de motorista, por favor? 180 00:16:35,385 --> 00:16:37,300 Desculpe. 181 00:16:39,128 --> 00:16:40,738 Esperando para uma ambulância 182 00:16:40,782 --> 00:16:42,218 para levar alguns mulheres bonitas como você 183 00:16:42,262 --> 00:16:44,655 para emergência... isso é desculpa. 184 00:16:44,699 --> 00:16:47,006 Isso não vai acontecer de novo, Eu prometo. Cruze meu coração. 185 00:16:47,049 --> 00:16:48,398 Eu também. 186 00:16:49,617 --> 00:16:51,401 Belos gatos. Eles parecem rápidos. 187 00:16:51,445 --> 00:16:54,665 Sim. Super rápido. Você navega também? 188 00:16:54,709 --> 00:16:56,145 Claro. 189 00:16:56,189 --> 00:16:57,799 A velocidade é apenas metade disso. 190 00:16:57,842 --> 00:17:00,454 Trabalhando o vento é a verdadeira cobrança. 191 00:17:00,497 --> 00:17:02,195 Sim. Inclinando-se para fora 192 00:17:02,238 --> 00:17:05,502 tendo o oceano rasgando... adorei. 193 00:17:05,546 --> 00:17:08,766 Você não ama o spray de sal endurecendo seu corpo? 194 00:17:08,810 --> 00:17:10,333 Eu nunca consigo chega disso. 195 00:17:10,377 --> 00:17:13,858 Bem, se você tiver algum tempo, por que você não nos procura? 196 00:17:13,902 --> 00:17:14,946 Quando? 197 00:17:14,990 --> 00:17:17,862 Eu gostaria que fosse agora mesmo. 198 00:17:17,906 --> 00:17:19,908 Desculpe, agora, Estou lhe dando um aviso por escrito 199 00:17:19,951 --> 00:17:22,041 por ter freios defeituosos. 200 00:17:25,305 --> 00:17:27,089 Bem.. 201 00:17:29,396 --> 00:17:30,832 Você pode nos procurar de qualquer maneira. 202 00:17:30,875 --> 00:17:32,051 Obrigado. Eu vou. 203 00:17:37,056 --> 00:17:39,101 Deveria ser fácil aprender. 204 00:17:49,938 --> 00:17:52,506 Oh não. 205 00:17:52,549 --> 00:17:54,421 Estou tão feliz finalmente chegamos aqui. 206 00:17:54,464 --> 00:17:57,076 eu pensei nunca chegaríamos aqui. 207 00:17:57,119 --> 00:17:58,425 Rapaz, a água parece boa, não é? 208 00:17:58,468 --> 00:17:59,687 Ei, vamos sentar aqui, cara, né? 209 00:17:59,730 --> 00:18:01,036 OK. Bem aqui? 210 00:18:02,777 --> 00:18:04,648 Tudo bem. Alguém quer para me dar uma mão? 211 00:18:04,692 --> 00:18:05,954 Obrigado. 212 00:18:11,090 --> 00:18:13,744 Olá, Lupe. 213 00:18:13,788 --> 00:18:16,269 - Nada, cara. 214 00:18:16,312 --> 00:18:17,748 Estou apenas verificando as coisas, sabe, cara? 215 00:18:17,792 --> 00:18:19,707 Ei, ouça, não se preocupe com isso. 216 00:18:19,750 --> 00:18:23,537 Temos tanto direito nisso praia como qualquer outra pessoa faz. 217 00:18:23,580 --> 00:18:24,755 Vamos. 218 00:18:26,583 --> 00:18:28,759 Aqui está, Lupe! 219 00:18:28,803 --> 00:18:30,152 Tudo bem! 220 00:18:30,196 --> 00:18:31,936 Ei, vamos brincar! 221 00:18:34,374 --> 00:18:36,289 Conjuntos justos, cara! Uau! 222 00:18:36,332 --> 00:18:37,899 Sim. Você quer levar uma corrida até a linha do condado? 223 00:18:37,942 --> 00:18:39,118 Sim. Isso seria legal. 224 00:18:39,161 --> 00:18:41,685 Ei, adivinha quem esqueceu as regras novamente? 225 00:18:45,036 --> 00:18:47,169 Sim. São eles, tudo bem. 226 00:18:47,213 --> 00:18:48,997 Eu acho agora é a nossa vez. 227 00:19:04,447 --> 00:19:06,145 Ah, vocês, eles derrubaram muito dinheiro 228 00:19:06,188 --> 00:19:07,624 para isso trabalho de pintura. 229 00:19:07,668 --> 00:19:10,497 Quem se importa, cara? Eles precisam aprender algum dia. 230 00:19:10,540 --> 00:19:12,151 Ei, este pequeno piquenique não vai 231 00:19:12,194 --> 00:19:14,153 acabou bastante como eles esperavam. 232 00:19:14,196 --> 00:19:15,589 Prepare-se. 233 00:19:15,632 --> 00:19:18,374 Tudo bem, cara. Faça suas coisas. 234 00:19:18,418 --> 00:19:19,506 Vamos, cara. Vamos. 235 00:19:19,549 --> 00:19:21,290 OK. 236 00:19:28,254 --> 00:19:30,647 Ei, amigos! 237 00:19:30,691 --> 00:19:33,215 É hora de fazer as malas! 238 00:19:49,188 --> 00:19:51,102 Vamos, Dave! Entrem! 239 00:19:51,146 --> 00:19:53,322 Ei, amigos! Sim! 240 00:19:54,932 --> 00:19:57,674 Acabou o jogo, loirinho! 241 00:20:00,764 --> 00:20:02,636 Vocês! Espere! 242 00:20:14,996 --> 00:20:17,520 15 Maria 5 em perseguição, dois veículos imprudentes 243 00:20:17,564 --> 00:20:20,001 'PCH sentido norte na vista matinal. 244 00:21:13,881 --> 00:21:16,405 OK. Senhora? Você poderia pegar esquerda, imediatamente, por favor? 245 00:21:16,449 --> 00:21:18,320 Muito obrigado. Obrigado. 246 00:21:18,364 --> 00:21:19,408 Vamos. Aqui vamos nós. 247 00:21:19,452 --> 00:21:20,888 OK. Vamos. 248 00:21:23,934 --> 00:21:27,373 Coloque suas mãos onde Eu posso vê-los. Vamos. 249 00:21:31,377 --> 00:21:33,030 Ele está bem? 250 00:21:33,074 --> 00:21:35,337 Se ele não fosse, que bom seria bom perguntar? 251 00:21:35,381 --> 00:21:37,252 Ouça, me desculpe. 252 00:21:37,296 --> 00:21:39,559 Nem metade do que sinto seu bolso de trás vai sentir. 253 00:21:39,602 --> 00:21:42,518 Ei, cara, eles destruíram nossa van! Por que você simplesmente não olha para isso? 254 00:21:42,562 --> 00:21:44,303 Os surfistas querem se misturar, vamos misturar. 255 00:21:44,346 --> 00:21:47,436 Não, você não vai. Você vai se refrescar agora mesmo, vocês três! 256 00:21:47,480 --> 00:21:50,352 Ei, olha com quem você está falando, cara. Você é um de nós! 257 00:21:50,396 --> 00:21:51,571 Ei! 258 00:21:56,184 --> 00:21:57,881 Não coloque isso irmão viagem em mim. 259 00:22:00,362 --> 00:22:01,494 Não no meio disso 260 00:22:01,537 --> 00:22:03,409 e não quando você quase nos matou. 261 00:22:03,452 --> 00:22:05,324 Mas não foi nossa culpa! 262 00:22:05,367 --> 00:22:07,195 Você sabe o que é descendo aqui. 263 00:22:07,238 --> 00:22:10,372 Eu já te disse, isso não vai funcionar. 264 00:22:10,416 --> 00:22:11,852 Mais uma palavra fora de você 265 00:22:11,895 --> 00:22:14,158 e você está a caminho da prisão. 266 00:22:21,383 --> 00:22:24,125 Ladrões de toca-fitas não mantive ninguém em casa. 267 00:22:24,168 --> 00:22:26,780 Sim, bem, ninguém pensa isso vai acontecer com eles. 268 00:22:41,142 --> 00:22:43,579 Diga-me uma coisa, Jon. 269 00:22:43,623 --> 00:22:44,624 Se você fosse vou arrancar 270 00:22:44,667 --> 00:22:47,235 34 toca-fitas em um dia. 271 00:22:47,278 --> 00:22:48,628 ...como você faria isso? 272 00:22:48,671 --> 00:22:50,630 Acho que gostaria de uma capa isso me levaria a qualquer lugar 273 00:22:50,673 --> 00:22:53,328 sem que ninguém pare para me dê um segundo pensamento. 274 00:22:53,372 --> 00:22:55,112 Deixe-me comprar você uma casquinha de sorvete. 275 00:23:04,774 --> 00:23:07,473 Está com larica, hein? 276 00:23:07,516 --> 00:23:09,736 - Ah, vamos ver. 277 00:23:09,779 --> 00:23:12,695 Que tal duas galácticas de morango? 278 00:23:12,739 --> 00:23:14,828 Duas galácticas de morango, chegando. 279 00:23:22,401 --> 00:23:23,532 Ah, aí está você. 280 00:23:25,186 --> 00:23:26,579 Isso vai custar um dinheirinho. 281 00:23:32,367 --> 00:23:34,413 - Obrigado. - Pode apostar. 282 00:23:36,763 --> 00:23:38,199 A única coisa quente lá 283 00:23:38,242 --> 00:23:41,681 é a calda quente... para os sundaes. 284 00:23:41,724 --> 00:23:44,727 Sim. Boa tentativa. 285 00:23:44,771 --> 00:23:46,642 Nada mal também. 286 00:23:46,686 --> 00:23:49,123 Ouça, você sabe, muitos desses caminhões 287 00:23:49,166 --> 00:23:51,560 trabalhar na praia, você sabe disso? 288 00:24:22,939 --> 00:24:26,116 Ei, Michael, me dê as chaves. Vou fazer uma corrida de comida. 289 00:24:26,160 --> 00:24:27,509 Por que você não me pega uma coca, ok? 290 00:24:27,553 --> 00:24:29,642 - OK. 291 00:24:29,685 --> 00:24:32,558 Ok, ok. Todo mundo ganha uma Coca-Cola. 292 00:24:32,601 --> 00:24:35,169 Ei, querido, que tal esfregar um pouco de óleo nas minhas costas, hein? 293 00:24:36,736 --> 00:24:38,738 OK. 294 00:24:40,957 --> 00:24:42,916 Onde você quer isso? 295 00:24:42,959 --> 00:24:45,962 Como é que você não fazer isso comigo? 296 00:24:46,006 --> 00:24:47,616 Ah, cara. Atirar. 297 00:25:01,500 --> 00:25:03,371 'Ei!' 298 00:25:03,414 --> 00:25:05,852 Ei! Nós estivemos roubado! 299 00:25:09,638 --> 00:25:11,640 Uau! Olha naquele conjunto! 300 00:25:11,684 --> 00:25:14,382 Sim. Ei, olhe! Ela tem uma, cara! 301 00:25:14,425 --> 00:25:16,645 Vá em frente! 302 00:25:24,871 --> 00:25:26,916 - Sim! - Tudo bem! 303 00:25:30,137 --> 00:25:32,095 Ei, olhe para ela. 304 00:25:32,139 --> 00:25:33,619 'Uau! Sim!' 305 00:25:33,662 --> 00:25:34,750 'Tudo bem!' 306 00:25:34,794 --> 00:25:38,449 'Desça! Uau! 307 00:25:38,493 --> 00:25:40,190 Ei, olhe. 308 00:25:40,234 --> 00:25:41,409 Sim. 309 00:25:50,244 --> 00:25:53,377 'Parece bom.' 310 00:25:53,421 --> 00:25:56,163 Ei! Vamos! Eles pegaram nossas pranchas! 311 00:26:16,270 --> 00:26:18,751 Olhe! 312 00:26:18,794 --> 00:26:19,969 Ah! Ah! Ah! 313 00:26:59,400 --> 00:27:01,794 Você está bem? Fique aí. 314 00:27:02,751 --> 00:27:04,100 A ajuda está a caminho. 315 00:27:04,144 --> 00:27:05,580 Pegue o trânsito, Bonnie. 316 00:27:13,544 --> 00:27:14,633 O que aconteceu? 317 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 A pipa. Eu não consegui ver. 318 00:27:16,156 --> 00:27:18,114 OK. Apenas por favor fique aqui mesmo, você poderia? 319 00:27:20,769 --> 00:27:22,510 Fique bem aqui, tudo bem? 320 00:27:30,823 --> 00:27:33,303 Não foi nossa culpa. 321 00:27:33,347 --> 00:27:36,089 Esses meninos correndo com pranchas de surf me derrubaram. 322 00:27:36,132 --> 00:27:38,134 Nós tentamos agarrar a corda 323 00:27:38,178 --> 00:27:40,397 mas as pessoas que os perseguem ficou no nosso caminho. 324 00:27:40,441 --> 00:27:42,922 Você quer dizer, uh, um grupo estava perseguindo outro? 325 00:27:42,965 --> 00:27:45,315 Isso mesmo, e quando eles ouviram os estrondos 326 00:27:45,359 --> 00:27:47,013 os meninos com as pranchas os deixou cair 327 00:27:47,056 --> 00:27:48,710 e os outros meninos fugiu com eles. 328 00:27:48,754 --> 00:27:50,494 Aqueles com as pranchas de surf.. 329 00:27:50,538 --> 00:27:52,540 ...eles decolaram em uma ambulância velha. 330 00:27:56,109 --> 00:27:57,632 Aqui está, querido. 331 00:27:57,676 --> 00:27:59,242 Uh, nós sabemos aqueles meninos. 332 00:27:59,286 --> 00:28:00,983 Lamentamos isso aconteceu, certo? 333 00:28:08,121 --> 00:28:10,340 Olá, padeiro. 334 00:28:10,384 --> 00:28:13,343 Parece que as coisas estão aumentando. 335 00:28:13,387 --> 00:28:16,825 Eu acho que é hora aplicamos um pouco de diplomacia. 336 00:28:16,869 --> 00:28:18,914 Sim. Nós temos o dia folga amanhã. 337 00:28:18,958 --> 00:28:20,699 Eu acho que é hora para a nossa cimeira. 338 00:28:50,076 --> 00:28:51,599 Bem, o que nós tem esta manhã? 339 00:28:51,642 --> 00:28:55,603 Frapê de tofu com fermento primário 340 00:28:55,646 --> 00:28:59,389 e dois ovos jogados em boa medida. 341 00:28:59,433 --> 00:29:01,130 Ha ha! 342 00:29:04,133 --> 00:29:07,310 Ahh! Eu sinto um recorde dia chegando. 343 00:29:07,354 --> 00:29:10,009 Bom. Os meninos de Oxnard comunicou-se pelo rádio. 344 00:29:10,052 --> 00:29:12,707 Eles podem levar todas as unidades podemos colocar as mãos. 345 00:29:12,751 --> 00:29:16,450 Cachorro-quente! Haverá uma grande colheita em Zuma hoje. 346 00:29:16,493 --> 00:29:18,060 Fantástico. 347 00:29:18,104 --> 00:29:19,975 Você sabe, acho que deveríamos franquia esta capa. 348 00:29:20,019 --> 00:29:21,803 Ha ha ha! Sim. 349 00:29:21,847 --> 00:29:25,807 "Você também pode ganhar muito dinheiro apenas se misturando." 350 00:29:25,851 --> 00:29:28,723 Devíamos anunciar, coloque-o em capas de caixas de fósforos. 351 00:29:28,767 --> 00:29:30,812 Ha ha ha! 352 00:29:51,485 --> 00:29:53,269 Você sabe, já que nós começou a investigar 353 00:29:53,313 --> 00:29:55,750 seu palpite de sorvete, eu acho Ganhei cerca de dez quilos. 354 00:29:57,883 --> 00:30:00,929 Eu digo que amanhã começaremos a verificar fora caminhões de pizza, hein? 355 00:30:00,973 --> 00:30:02,670 Ah, Ponch, vamos lá. eu.. 356 00:30:11,026 --> 00:30:13,899 o povo do vale chegou. Direto em frente. 357 00:30:32,961 --> 00:30:34,702 Que bom que vocês vieram. 358 00:30:34,745 --> 00:30:36,356 Você não nos deu muita escolha. 359 00:30:36,399 --> 00:30:39,185 Ei, você não nos deu também é uma escolha. 360 00:30:39,228 --> 00:30:41,796 Onde estão seus amigos os, uh, os bebês aquáticos? 361 00:30:50,674 --> 00:30:52,807 Então... estamos aqui. 362 00:30:52,851 --> 00:30:55,941 Então, todo mundo já esteve muita sorte até agora. 363 00:30:55,984 --> 00:30:57,812 Mas, você sabe, vocês pode fugir disso 364 00:30:57,856 --> 00:30:59,814 sabendo que tudo está vai ficar tudo bem.. 365 00:30:59,858 --> 00:31:02,121 ...ou alguém vai se machucar e mal. 366 00:31:02,164 --> 00:31:03,905 Agora, o que é acontecendo, né? 367 00:31:03,949 --> 00:31:06,081 - Ei, não há problema. 368 00:31:07,561 --> 00:31:09,780 Ok, cara. O que você é fingindo? 369 00:31:09,824 --> 00:31:11,870 Sim, você sabe, isso insulta nossa inteligência. 370 00:31:11,913 --> 00:31:13,436 Ei, eles roubaram nosso toca-fitas, cara! 371 00:31:13,480 --> 00:31:14,916 Ah, de jeito nenhum! 372 00:31:14,960 --> 00:31:17,527 Esses idiotas foram roubados nosso toca-fitas na semana passada! 373 00:31:17,571 --> 00:31:18,789 Isso é besteira, cara! 374 00:31:18,833 --> 00:31:20,748 Esperem, pessoal. 375 00:31:23,185 --> 00:31:26,580 Ei, tenho novidades para você.. Era uma roupa profissional. 376 00:31:26,623 --> 00:31:29,931 E, francamente, não acho vocês têm talento 377 00:31:29,975 --> 00:31:31,977 tirar um trabalho de maratona como esse. 378 00:31:34,805 --> 00:31:36,546 Ok, cara. 379 00:31:36,590 --> 00:31:39,723 Eu vou te contar em palavras que você possa entender. 380 00:31:39,767 --> 00:31:41,551 'É simples, relvado.' 381 00:31:41,595 --> 00:31:43,031 Todo mundo tem seu território. 382 00:31:43,075 --> 00:31:45,904 Sim. Você tem o seu, e nós temos o nosso. 383 00:31:45,947 --> 00:31:48,123 Você está me dizendo, você é dono de todo o oceano? 384 00:31:48,167 --> 00:31:49,777 Bem, eu acho você é louco, cara. 385 00:31:49,820 --> 00:31:51,648 Ah, sim, cara, e você é o dono todo o vale, certo? 386 00:31:51,692 --> 00:31:54,434 Ei, cara, nós temos alguns belos pátios ferroviários. 387 00:31:54,477 --> 00:31:55,652 Por que você não desce? 388 00:31:55,696 --> 00:31:57,872 Eles estão ganhando muito de progresso, hein? 389 00:31:57,916 --> 00:32:00,440 Hum, sim, como uma manada de tartarugas. 390 00:32:00,483 --> 00:32:02,311 Ok, ok, cara. Problema. 391 00:32:06,489 --> 00:32:08,752 Ei, olhe, você quer tentar um bom bastão? 392 00:32:10,754 --> 00:32:12,887 É simples, tudo que você tem fazer é chegar lá 393 00:32:12,931 --> 00:32:14,323 e finja que você sabe o que você está fazendo. 394 00:32:14,367 --> 00:32:17,109 Isso é o que fazemos. 395 00:32:17,152 --> 00:32:19,502 Ei, tudo o que é preciso é um pouco de coragem. 396 00:32:23,071 --> 00:32:24,638 Vá em frente, cara. 397 00:32:24,681 --> 00:32:26,379 Nós poderíamos cuidar disso aqui e agora, sabe? 398 00:32:26,422 --> 00:32:29,556 Sim. Talvez alguém vai quebrar um pescoço. 399 00:32:29,599 --> 00:32:31,906 Ei, cara. Vamos. É simples. 400 00:32:36,737 --> 00:32:38,695 Sim. Fique à vontade. 401 00:32:55,974 --> 00:32:57,584 Eu acho que você poderia chame isso de começo 402 00:32:57,627 --> 00:32:59,934 mas, uh, eles provavelmente vão tente afogar um ao outro. 403 00:32:59,978 --> 00:33:03,590 Ei, ei, ei, Jon. Não somos salva-vidas. 404 00:33:03,633 --> 00:33:05,722 Acho que fizemos tudo poderíamos fazer, certo? 405 00:33:05,766 --> 00:33:07,159 'Ei pessoal!' 406 00:33:07,202 --> 00:33:08,595 Olá! 407 00:33:08,638 --> 00:33:10,466 Oi! Venha. 408 00:33:10,510 --> 00:33:14,427 Ah, sim. Veja, agora é a nossa vez para curtir a praia. 409 00:33:18,387 --> 00:33:20,346 Ei, pessoal, você chegou bem na hora. 410 00:33:20,389 --> 00:33:21,695 'Oi! Ha, ha, ha! 411 00:33:21,738 --> 00:33:25,003 Ah, homem contra o mar. Eu amo isso! 412 00:33:25,046 --> 00:33:26,439 Sim! 413 00:33:26,482 --> 00:33:29,050 Com licença. Pessoas contra o mar. 414 00:33:29,094 --> 00:33:32,184 Sim, pensei que velejar seria colocar o homem em harmonia com a natureza. 415 00:33:32,227 --> 00:33:35,578 Ei, é delicado equilíbrio, Jon. 416 00:33:35,622 --> 00:33:38,320 Oh, quanta navegação você fez mesmo assim, Ponch? 417 00:33:38,364 --> 00:33:40,714 Eu não quero me gabar, mas perto da marina 418 00:33:40,757 --> 00:33:43,891 eles me ligam "Capitão Corajoso." 419 00:33:43,934 --> 00:33:48,374 Sim. Mais como Horácio Hornblower, se você me perguntar. 420 00:34:21,885 --> 00:34:23,844 - Ah, chegando! - Espere! 421 00:34:23,887 --> 00:34:24,975 Uau! 422 00:34:25,019 --> 00:34:26,107 Ha ha ha! 423 00:34:26,151 --> 00:34:27,587 'Ei, Jon!' 424 00:34:31,112 --> 00:34:32,374 Uau! Uau! 425 00:34:32,418 --> 00:34:34,115 Ponch, espere! Atenção! 426 00:34:34,159 --> 00:34:36,813 - Uau! - Uau! 427 00:34:41,166 --> 00:34:43,733 Bem, estou faminto. Onde estão você vai nos levar, Jon? 428 00:34:43,777 --> 00:34:45,387 Uh, eu só ia te perguntar isso. 429 00:34:45,431 --> 00:34:47,781 Oh, ouça, há um ótimo barra de ostras no ponto. 430 00:34:47,824 --> 00:34:50,044 Oh sim. sopa, amêijoas na meia concha. 431 00:34:50,088 --> 00:34:52,090 Amêijoas em meia concha. Você acabou de ler minha mente. 432 00:34:52,133 --> 00:34:53,613 Ah, não. 433 00:34:54,744 --> 00:34:56,224 Ah. 434 00:34:58,922 --> 00:35:02,274 Não é uma marca. São os nossos meninos. 435 00:35:02,317 --> 00:35:05,146 Sim. Acabamos de nos tornar uma de suas estatísticas. 436 00:35:05,190 --> 00:35:07,757 Aguente firme, parceiro. 437 00:35:07,801 --> 00:35:09,672 Eu não vou deixar isso estragar a tarde. 438 00:35:09,716 --> 00:35:11,239 Eu vou até o restaurante e faça a ligação 439 00:35:11,283 --> 00:35:12,980 daí, ok? Entre. 440 00:35:13,023 --> 00:35:14,112 Tudo bem. 441 00:35:16,462 --> 00:35:17,637 Hum! 442 00:35:53,673 --> 00:35:54,848 Ei, perdi meu CB. 443 00:35:54,891 --> 00:35:55,892 Você não viu qualquer coisa 444 00:35:55,936 --> 00:35:57,633 Você estava curioso por aqui, não é? 445 00:35:57,677 --> 00:35:59,157 Oh, caramba, Jon, me desculpe. 446 00:35:59,200 --> 00:36:01,550 Eu estive indo e voltando toda a manhã. Nada. 447 00:36:01,594 --> 00:36:04,031 OK. Apenas mantenha seus olhos abertos, certo? 448 00:36:04,074 --> 00:36:05,902 - Claro. - Vejo você amanhã. 449 00:36:05,946 --> 00:36:07,121 OK. 450 00:36:25,574 --> 00:36:28,708 Bem, bem, bem. O relâmpago atinge duas vezes. 451 00:36:28,751 --> 00:36:30,405 Graças ao seguro. 452 00:36:50,860 --> 00:36:53,472 Muito obrigado, pessoal. Cada pouquinho ajuda. 453 00:36:59,304 --> 00:37:01,654 Não se preocupe, Jon. Mais cedo ou mais tarde, né? 454 00:37:01,697 --> 00:37:03,960 Sim. Você mantém dizendo isso. 455 00:37:04,004 --> 00:37:05,440 Bem, vamos pegar do topo. 456 00:37:05,484 --> 00:37:07,050 Nós eliminamos os vendedores de sorvete 457 00:37:07,094 --> 00:37:08,487 e os caminhões de pizza. 458 00:37:08,530 --> 00:37:11,446 E você esqueceu o caminhão de peixe defumado. 459 00:37:11,490 --> 00:37:14,971 Oh sim. O que você acha estava naquele molho, né? 460 00:37:15,015 --> 00:37:17,496 Eu não quero conversar sobre isso, certo? 461 00:37:17,539 --> 00:37:18,845 Tudo bem. 462 00:37:36,950 --> 00:37:38,952 É como esses vals, cara. 463 00:37:38,995 --> 00:37:40,693 Quando você os quiser, você não pode encontrá-los. 464 00:37:40,736 --> 00:37:44,262 Ah, vamos lá, cara. Talvez os policiais estavam certos. Talvez não sejam eles. 465 00:37:44,305 --> 00:37:45,741 Tinha que ser eles. 466 00:37:45,785 --> 00:37:47,830 Justo quando eu estava começando pensar que eles eram humanos. 467 00:37:47,874 --> 00:37:49,919 Ah, seja justo, cara. Você não sabe. 468 00:37:51,834 --> 00:37:53,619 Ei, aí eles são, cara. 469 00:37:57,623 --> 00:37:59,059 Vamos descobrir. 470 00:38:06,849 --> 00:38:09,156 Ei, você sabe, aquele body surf isso é realmente ótimo, cara. 471 00:38:09,199 --> 00:38:10,592 Eu acho que é hora para conseguir algumas pranchas. 472 00:38:10,636 --> 00:38:11,941 Sim. Estou pronto para isso. 473 00:38:11,985 --> 00:38:13,465 Talvez Jerry e aqueles caras vai, ah.. 474 00:38:13,508 --> 00:38:15,162 ...ajude-nos a escolher os palitos certos, hein. 475 00:38:15,205 --> 00:38:16,337 Varas? 476 00:38:18,905 --> 00:38:20,298 Ei, você está ganhando neles, cara. 477 00:38:20,341 --> 00:38:21,342 Não deixe que eles vá embora. 478 00:38:21,386 --> 00:38:22,909 Eles não vão fugir, cara. 479 00:38:22,952 --> 00:38:24,171 Os vals vão aprender. 480 00:38:37,663 --> 00:38:39,665 Ei! Nós estivemos procurando por vocês. 481 00:38:39,708 --> 00:38:40,970 Sim. Aposto! 482 00:38:41,014 --> 00:38:42,015 Sim, nós queríamos falar com você 483 00:38:42,058 --> 00:38:43,364 sobre como conseguir algumas pranchas! 484 00:38:43,408 --> 00:38:45,540 Ah, tenho algum dinheiro para gastar, né? 485 00:38:45,584 --> 00:38:48,369 Ei, cara, qual é o problema com vocês? 486 00:38:48,413 --> 00:38:50,980 Ei, cara, vocês têm estado nos enganando duas vezes, cara! 487 00:38:51,024 --> 00:38:53,069 Ei, eu não sei do que você está falando! 488 00:38:53,113 --> 00:38:55,245 Estacionar! Nós estamos indo para ver por nós mesmos! 489 00:38:55,289 --> 00:38:58,031 Ei, que diabos você é, cara! Você nos entendeu errado! 490 00:38:58,074 --> 00:39:01,034 Ei, dê uma boa olhada no oceano, Simon. 491 00:39:01,077 --> 00:39:02,296 Será o seu último! 492 00:39:02,340 --> 00:39:03,689 Ei, agora, espere! 493 00:39:03,732 --> 00:39:06,213 Nada vai ser estabeleceu-se aqui! 494 00:39:23,578 --> 00:39:26,102 Vamos, Mike! Vamos à polícia! 495 00:39:26,146 --> 00:39:27,756 Estou fazendo do meu jeito agora, tudo bem? 496 00:39:27,800 --> 00:39:29,976 Nós vamos resolver isso de uma vez por todas. 497 00:39:32,544 --> 00:39:33,762 Eles estão nos ganhando! 498 00:39:33,806 --> 00:39:35,024 Eu posso ver isso! 499 00:39:40,073 --> 00:39:41,161 Ei! 500 00:39:41,204 --> 00:39:42,945 Cara, esses caras são loucos! 501 00:39:42,989 --> 00:39:45,295 Vamos apenas pegar fora daqui, Miguel! 502 00:39:45,339 --> 00:39:48,081 Ei, vamos lá. Assista, ou vamos empurrá-los para o limite! 503 00:39:49,909 --> 00:39:51,954 Eles vão nos empurrar do penhasco! 504 00:39:53,826 --> 00:39:55,523 Ei, vá mais rápido, Michael! 505 00:39:55,567 --> 00:39:57,873 Apenas deixe-me fazer a direção, certo? 506 00:40:01,964 --> 00:40:04,793 'Todas as unidades nas proximidades do Norte e PCH' 507 00:40:04,837 --> 00:40:07,535 'temos um relatório do cidadão de uma ambulância' 508 00:40:07,579 --> 00:40:10,843 'e uma van marrom de corrida de arrancada na estrada Decker Canyon. 509 00:40:10,886 --> 00:40:12,584 'Unidades respondendo, identificar.' 510 00:40:14,455 --> 00:40:16,196 Maria 3 e 4 respondendo. 511 00:40:34,344 --> 00:40:36,434 Eles vão nos matar! 512 00:40:36,477 --> 00:40:39,088 — Vamos, Jerry. Pegue-os. Vamos!' 513 00:40:39,132 --> 00:40:41,439 'Estou tentando conseguir lá atrás. 514 00:41:02,547 --> 00:41:04,418 O carro! Ah! 515 00:41:09,075 --> 00:41:10,946 'Oh! Ai! 516 00:41:30,357 --> 00:41:31,619 Ah! Não! 517 00:41:31,663 --> 00:41:32,838 Lupe. Vamos, Lupe. Levantar. 518 00:41:40,193 --> 00:41:41,194 Vamos. Levantar. 519 00:41:41,237 --> 00:41:43,631 Ah! Ah! Meu braço! Meu braço! 520 00:42:05,566 --> 00:42:06,959 - Oh! Oh! 521 00:42:33,899 --> 00:42:36,205 LA 15, 7 Maria 4, temos um 11-80 522 00:42:36,249 --> 00:42:38,599 no Decker Canyon duas milhas ao norte da PCH. 523 00:42:38,643 --> 00:42:41,080 Solicitando várias ambulâncias e uma unidade de bombeiros. 524 00:42:43,343 --> 00:42:44,910 Alguém se machucou muito? 525 00:42:44,953 --> 00:42:49,044 Estou bem, mas acho eles têm alguns ossos quebrados. 526 00:42:49,088 --> 00:42:52,744 Minha perna! eu não acho Eu posso movê-lo. 527 00:42:52,787 --> 00:42:54,789 OK. Não tente. Apenas fique quieto, certo? 528 00:42:54,833 --> 00:42:56,965 - Estou bem. 529 00:42:57,009 --> 00:42:59,185 Yeah, yeah. Acho que estou bem. 530 00:42:59,228 --> 00:43:02,667 Cara, o carro, deve ter rolou três ou quatro vezes. 531 00:43:04,103 --> 00:43:05,800 Acho que temos sorte, hein? 532 00:43:05,844 --> 00:43:08,629 Sim. Sim. Muita sorte. 533 00:43:10,631 --> 00:43:12,677 Como estamos? 534 00:43:12,720 --> 00:43:13,895 Eu acho que eles aprenderam a lição deles 535 00:43:13,939 --> 00:43:15,897 só um pouco tarde demais. 536 00:43:15,941 --> 00:43:17,856 O que você quer dizer? 537 00:43:17,899 --> 00:43:19,292 Sim, onde estamos vai ir? 538 00:43:19,335 --> 00:43:20,598 Ah, para o hospital. 539 00:43:20,641 --> 00:43:22,164 Oh. 540 00:43:22,208 --> 00:43:25,037 E depois para a prisão. 541 00:43:25,080 --> 00:43:28,083 Recebemos reclamações dos cidadãos isso vai garantir a vocês 542 00:43:28,127 --> 00:43:30,303 pelo menos 48 horas para se conhecer. 543 00:43:33,785 --> 00:43:36,526 Claro que está tranquilo aqui. 544 00:43:36,570 --> 00:43:38,093 Ei, nós merecemos. 545 00:43:51,716 --> 00:43:52,847 Nunca vá em frente, eles fazem? 546 00:44:04,380 --> 00:44:06,774 Desde quando eles coletar lixo em um trailer? 547 00:44:06,818 --> 00:44:08,254 Quando não é lixo. 548 00:44:25,184 --> 00:44:26,359 Não é um dia ruim de trabalho. 549 00:44:28,578 --> 00:44:30,232 Talvez não. Temos um policial. 550 00:45:39,693 --> 00:45:41,564 Saia do caminhão.. 551 00:45:41,608 --> 00:45:44,002 com as mãos na cabeça. Lento! Vamos! 552 00:45:46,352 --> 00:45:47,527 Saia daqui, por favor. 553 00:45:49,529 --> 00:45:51,923 Vire-se e coloque suas mãos na cabeça. 554 00:46:00,714 --> 00:46:01,846 Vamos. 555 00:46:08,896 --> 00:46:10,506 - Lá. 556 00:46:17,383 --> 00:46:19,298 O que? Ah, vamos lá. Diga-nos um, cara. 557 00:46:19,341 --> 00:46:21,256 Ok, ok. Havia esse cara-- 558 00:46:21,300 --> 00:46:22,910 Ei, loirinha. 559 00:46:22,954 --> 00:46:23,955 O que? 560 00:46:23,998 --> 00:46:25,478 Espere até eu chegar meus braços para trás. 561 00:46:25,521 --> 00:46:26,871 Para quê? 562 00:46:26,914 --> 00:46:29,264 Porque depois você nos ensina a surfar.. 563 00:46:29,308 --> 00:46:31,440 ...vamos levar vocês vão para Baja. 564 00:46:31,484 --> 00:46:34,617 As ondas não são nada mas primo, cara. 565 00:46:34,661 --> 00:46:38,056 Tudo bem, cara. Isso parece um plano. 566 00:46:38,099 --> 00:46:39,274 Trocar com você? 567 00:46:42,060 --> 00:46:43,235 Ei, olhe quem está aqui. 568 00:46:45,803 --> 00:46:48,022 Ei, feliz em ver todos dando uma chance. 569 00:46:48,066 --> 00:46:49,850 Ei, estamos quebrando alguma lei aqui? 570 00:46:51,156 --> 00:46:52,331 Não. 571 00:46:52,374 --> 00:46:54,550 Então o que é o incômodo para? 572 00:46:54,594 --> 00:46:56,639 Parabéns, parceiro. 573 00:46:56,683 --> 00:46:58,424 Ei, uh, se vocês não se importam 574 00:46:58,467 --> 00:47:00,556 estamos apenas tentando para curtir a praia aqui. 575 00:47:00,600 --> 00:47:03,733 Ah, sim. Bem, você ouviu o homem. 576 00:47:03,777 --> 00:47:05,561 Para que lado você quer correr? Dessa forma ou desta forma? 577 00:47:05,605 --> 00:47:06,867 Por aqui. 578 00:47:08,608 --> 00:47:10,001 Confira. 579 00:47:10,044 --> 00:47:12,003 'Ei, meninas! Oi!' 580 00:47:12,046 --> 00:47:14,483 Vamos. Você está dirigindo comigo hoje. 581 00:47:14,527 --> 00:47:16,137 Tudo bem. Vamos tentar. 582 00:47:16,181 --> 00:47:18,183 Tenho que estar seguro, embora. Ha ha! 583 00:47:26,191 --> 00:47:28,497 'Tudo bem, Ponch. Vamos fazê-lo.' 584 00:47:28,541 --> 00:47:30,804 'Você está com sua jaqueta, Jon? Certo.' 585 00:47:30,848 --> 00:47:32,850 Uau! 586 00:47:32,893 --> 00:47:33,981 'OK. Apenas empurre-o para fora. 587 00:47:40,988 --> 00:47:42,772 Uau! Uau!